코난 오브라이언 졸업 연설

우연히 코난 오브라이언의 졸업 연설을 보게 되었는데요. 제가 여태 본 것 중에 가장 재미있는 연설이었어요. 코난 오브라이언은 미국의 유명한 영화배우이자 MC인데요. 현재 토크쇼를 진행하며, 굉장히 많은 사랑을 받고 계신 분입니다. 

 

 

 

 

코난 오브라이언 졸업 연설

박진영 뮤비에도 출연했을 정도로 굉장히 재미있고, 새로운 것에 과감히 도전하시는 분인 것 같아요. 처음에는 굉장히 웃으면서 봤는데, 후반부에 가면 생각지 못한 감동이 느껴지더라고요. 그리고 MC 진행을 많이 하셔서 그런지 또박또박 단어가 잘 들려서, 듣기 공부하기 정말 좋을 것 같아요.

 

실제 영상은 20분이 조금 넘어요. 하지만 처음에 공부하려면, 너무 길어서 쉽게 지칠 수 있으니, 우선 짧은 영상을 보면서 일부분 공부하고, 이후에 긴 영상으로 넘어가면 쉽게 전체영상을 공부할 수 있을 것 같습니다.

 

 

 

 

인상 깊은 문장

In 2000, I told graduates "Don't be afraid to fail." Well now I'm here to tell you that, though you should not fear failure, you should do your very best to avoid it.

2000년도에, 저는 "실패를 두려워하지 말라."라고 말했습니다. 그리고 지금 이 자리에서 말씀드립니다. 당신이 실패를 두려워하지 않더라도, 실패를 피할 수만 있다면 할 수 있는 모든 것을 하세요.

 

Nietzsche famously said "Whatever doesn't kill you makes you stronger." But what he failed to stress is that it almost kills you.

니체의 유명한 말이 있죠. "너를 죽이지 못하는 역경은 당신을 강하게 만든다." 하지만 그가 강조하지 못한 것은, 그 역경이 우리를 거의 죽일 뻔했다는 것이죠.

 

Disappointment stings and, for driven, successful people like yourselves it is disorienting. 

좌절은 쓰라리고, 의욕적이고 성공적인 여러분들 같은 분들이 방향감각을 잃게 하죠. 

 

 

To this day I still don't understand exactly what happened, but I have never had more fun, been more challenged—and this is important—had more conviction about what I was doing.

지금까지도 사실 무슨 일이 있었던건지 잘 모르겠습니다. 하지만 저는 이때만큼 더 즐겁고, 더 도전적이고,- 이 부분이 중요합니다.- 더 확신을 가졌던 적이 없었죠. 제가 하는 일에 대해서요.

 

How could this be true? Well, it's simple: There are few things more liberating in this life than having your worst fear realized.

어떻게 그럴 수 있을까요? 사실 간단합니다. 인생에서 최고의 자유를 느끼는 순간은 가장 두려워하는 일이 진자 일어났을 때죠.

 

One's dream is constantly evolving, rising and falling, changing course.

사람의 꿈은 끊임없이 진화하고, 올라가고 내려가며, 방향을 바꾸기도 합니다.

 

But today I tell you that whether you fear it or not, disappointment will come. The beauty is that through disappointment you can gain clarity, and with clarity comes conviction and true originality.

그러나 오늘 저는 이렇게 말하겠습니다. 여러분들이 두려워 하든 그렇지 않든 죄절은 찾아올 것입니다. 아름다운 것은 좌절을 통해 명료함을 얻을 수 있기에 그 명료함으로 확신과 진정한 독창성을 얻을 수 있습니다.

 

 

영어공부하기 좋은 짧은 영상들

재밌고 뜻깊은 의미가 담긴 코난 오브라이언 졸업 연설 속에서 인상깊은 문장과 뜻해석을 소개해드렸는데요. 혹시 편집된 영상이 아니라 전체 영상과 영어원문을 보고 싶으신 분들이라면 다트머스 대학교 사이트에 들어가시면 보실 수 있습니다.

 

 

재미있는 미드를 보면서 영어 공부를 하는 것도 좋지만, 졸업 연설이나 일상 용어가 담긴 인터뷰 영상으로 공부하는 것도 참 괜찮다는 생각이 드네요. 혹시 긴 드라마로 영어 공부하기에는 너무 벅차다 싶으신 분들은 이런 짤막한 영상으로 영어 공부시길 추천드려봅니다.

 

 

▼ 관련 포스팅

에리카의 플러스 마이너스 퀘스천 영어책 추천

손미나의 나의 첫 외국어 수업(언어적 자유를 위한 100일 프로젝트) 책 리뷰

빈센트 반 고흐 명언모음

김씨네 편의점 유쾌하고 재밌는 가족시트콤 추천

원스 어폰 어 타임 - 환상적인 동화를 담은 미드추천